Tradução

Precisa de um tradutor experiente e certificado (ajuramentado) de Português-Neerlandês ou vice-versa? Sou a pessoa certa. Estando inscrita no registo oficial dos Países Baixos de tradutores ajuramentados, as minhas traduções são aceites em direito. Também posso tratar de certificação notarial.

Efetuo traduções dos seus documentos pessoais, bem como de documentos comerciais, textos turísticos e também da sua página web.

Através de uma vasta rede de colegas, providencio igualmente serviços de tradução de e para outras línguas. Todas as traduções são revistas por um falante nativo.

Tradutora de confiança

"Pretendo mandar traduzir o meu testamento." "Para a abertura duma filial nos Países Baixos precisamos da tradução do nosso pacto social." "Pode providenciar a versão neerlandesa do nosso website?" "Vamos participar num consurso e necessitamos de traduzir toda a documentação."

Envie-me um e-mail para lhe poder dar um orçamento.

Formação e experiência

Sou formada em Língua e Cultura Portuguesas pela Universidade de Utrecht, Países Baixos, tendo feito o Mestrado em Tradução. Em 1992 fui ajuramentada como tradutora e intérprete.

Estou inscrita no Registo Oficial dos Países Baixos de Tradutores e Intérpretes Ajuramentados (n.º 311).

Sou coautora do Grande Verbo/Spectrum Dicionário Português-Neerlandês e vice versa.

Tenho ampla experiência enquanto tradutora e intérprete de língua neerlandesa.

Condições Gerais

Trabalho de acordo com as condições gerais, elaboradas pela Associação Neerlandesa de Tradutores e Intérpretes. 

Clique aqui para as consultar (apenas em língua neerlandesa).

Aos meus serviços aplica-se ainda o Código Deontológico da Associação Portuguesa de Tradutores.