About me

I am a sworn, certified Portuguese to Dutch and Dutch to Portuguese translator and interpreter. I'm registered in the Dutch Bureau for sworn interpreters and translators. Do you need a Dutch or Portuguese translation of an official English document? I will take care of it and I can provide certification.

I hold a Master in Translation by the University of Utrecht and have over 15 years of experience as a translator and interpreter.

Training and work experience

Master's degree in Translation - Portuguese Language and Culture at the Utrecht University, The Netherlands.

Sworn translator since 1992 (Courts of Utrecht and Rotterdam) and registered in the Dutch Bureau for sworn interpreters and translators (no. 311).

Co author of the Portuguese-Dutch and Dutch-Portuguese Dictionaries: Grande Verbo/Spectrum Dicionário.

Vast experience as a translator, working for public and private companies, law firms, translation agencies, and so on.

Conferences & Meetings

General Conditions

My work is subject to the standard terms and conditions as set out by the Nederlands Genootschap van Tolken en vertalers. 

You can read and download them here (only in Dutch).

As a member of the Associação Portuguesa de Tradutores, I follow the guidelines set out by this organization.